Spørsmål:
Eiendomspronomen «deres»: Er det nå valgfritt å si/skrive «dems»? Høres skrekkelig ut, men en skolelærer i nærheten skal ha bekreftet valgfriheten.
Svar:
Hva det er valgfritt å «si» her i landet, er det sannelig ikke lett å svare på. Holder man seg til standardisert talespråk (normaltalespråk), heter det bare DERES – som i skriftlig språk, hvor det aldri har hett noe annet. Det må enhver «skolelærer i nærheten» få beskjed om. Han eller hun som forkynner vranglæren, blander kanskje sammen med HVEMS, som var sideform [klammeform] i bokmål fra 1981 til 2005.
NRK gjør sitt for å spre usikkerhet, og «tillater» DEMS, DEMMES, DÆMMES, DÆMMERS og kanskje mer; de tre siste er især midtnorske (trønderske) former.
DEMSES og HVEMSES er sørøstnorske dialektformer, f.eks. i Vikamålet i Oslo.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Hvordan skrives ...?