Spørsmål:
Hei
En kollega og jeg har støtt på en setning som har brakt oss i villrede, og jeg håper dere kan hjelpe oss. Gjenstand for hodebryet er følgende setning:
Troen på at pillen er ekte kan få kroppen til å lege seg selv.
Kollegaen min mener at leddsetningen AT PILLEN ER EKTE er innskutt og således skal etterfølges av komma:
Troen på at pillen er ekte, kan få kroppen til å lege seg selv.
Men så vidt jeg kan skjønne, er leddsetningen et preposisjonalobjekt i et overordnet substantivisk ledd og dermed ikke noen innskutt setningsdel. Derfor mener jeg at det ikke skal være noe komma i denne setningen. Hva er det riktige?
På forhånd takk for svar.
Svar:
Kollegaen din har rett. Men også du analyserer riktig. Og nettopp fordi leddsetningen er en del av et overordnet substantivisk ledd, er den innskutt. at pillen er ekte er styring for preposisjonen på. Dermed er den et innskutt ledd både i det substantiviske leddet troen på at pillen er ekte og i setningen som et hele. Den skal følges av komma.
Vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Syntaks (setningsbygning)