Spørsmål
Hei,
Jeg har merket meg at compact disc plate forkortes CD-plate i enkelte ordbøker. Hva er årsaken til det når det som forkortes ikke har stor bokstav?
Svar
Det er tradisjon for å skrive initialord som CD med store bokstaver og uten punktum, men det er ikke lett å holde fra hverandre disse og de temmelig mange som er valgfrie og de relativt få som bare skal skrives med små bokstaver.
Egennavn skrives så å si alltid med store bokstaver: FN, NRK, SAS. Når forkortelsen kan leses som et ord (f.eks. NATO, UNESCO, har offisiell rettskrivning valgfrihet: NATO/Nato, UNESCO/Unesco. Riksmålsrettskrivningen har som regel bare store bokstaver.
Fellesnavn har ofte valgfrihet i offisiell rettskrivning (CD/cd, EDB/edb) og store bokstaver i riksmålsrettskrivningen.
Initialord som er blitt substantiver og oppfattes som normale ord, skrives med små bokstaver, f. eks. aids, radar. Noen er valgfrie i riksmål: AIDS/aids. Kriteriet på at de er blitt normalord, er at de kan bøyes.
Hvor snart en forkortelse eller et initialord går til å skrives med små bokstaver og få karakter av ord, avhenger både av lydlig form og brukshyppighet.
Vennlig hilsen
Inger-Lise Nyheim
ARKIVERT UNDER: Store eller små bokstaver