Spørsmål:
Jeg så nylig på et kristent stemne at hovedmottoet var: “Vi skal være en menighet for de som ennå ikke tror!” Etter min oppfatning skal det alltid være dem etter en preposisjon. Eller er det unntak når “som” kommer etterpå?
Svar:
Den gamle regelen er avhengighetsform etter preposisjon (for MEG som, for OSS som, for DEM som), og riksmålsnormeringen holder seg til den. Den beror altså på ren grammatisk analyse, hvor vi sier at med SOM begynner en ny setning, og at SOMs subjektsfunksjon i den setningen ikke bør innvirke på pronomenet i foregående setning.
Imidlertid er det blitt ganske vanlig i talespråk å bruke DE i slike tilfeller, og det er ingen nyhet. Norsk språkråd uttalte i en språkriktighetsbok en gang i 1980-årene at det ville anbefale DEM, men ikke anse det som galt å bruke DE.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: De/dem