Riksmålsforbundets språkquiz i Gamle Raadhus restaurant i Oslo går så det griner, men vent nå litt: Egentlig er det et annet ord enn «griner» som er korrekt i dette uttrykket. Hvilket det er, svarte quizlaget Hypp & Fysen korrekt på, i likhet med så mange andre spørsmål at de vant høstens første språkquiz. Ta utfordringen du også!
Endelig! utbrøt Per Qvale (lengst til høyre) da veteranlaget Hypp & Fysen var tilbake på seierspallen. Fra venstre: quizmaster Bjørgulv Vinje Borgundvaag, lagmedlemmene Toto Hølmebakk, Tom Lohterington, anonym og Ole Jacob Bull. (Foto: Stig Michaelsen)
1. Hva skjuler det seg bak betegnelsene gruk og gruff? (To mulige poeng)
2. Her er to linjer fra en velkjent sang:
følede Freden, blev glad i min Aand
og greb til min Cithar med legende Haand.
Hvordan lyder første verselinje i sangen? Hva kalles sangen på folkemunne? Hva er den egentlige tittelen?
(Tre mulige poeng)
3. Her kommer et par linjer fra en litt nyere sangtekst. Vi spør om tittel og om artisten som fremfører sangen.
Så snubler jeg gjennom livet, jeg går min egen vei.
Jeg har min egen tordensky som følger meg.
(To mulige poeng)
4. Når man skal be en om å gjøre noe, kan man ganske enkelt skrive dette: be en om å gjøre noe, f.eks. Jeg bad ham om å ta saken opp eller Jeg bad ham å ta saken opp eller Jeg bad ham ta saken opp.
Men det finnes andre ord. Hva heter det når man bruker anmode henstille oppfordre?
(Tre mulige poeng)
5. Hva betyr følgende uttrykk:
Å reklamere på. Å reklamere med. Å reklamere for.
6. Hva er opprinnelsen til og betydningen av ordet kult (som i kultfilm)?
– Dette var kjempemoro, sa Jens Lampe (foran), som hadde oppdaget Riksmålsforbundets språkquiz på Facebook og møtte for første gang. Her sammen med lagkameratene Kristian Vogt (i midten) og Axel Bentsen i quizlaget Øyfolket.
7. Hvilken kjent nordmann har sagt følgende: Det vanskelige gjør vi i dag. Det umulige tar litt lengre tid.
8. Hva er forskjellen mellom en amoralsk og en umoralsk handling?
9. Hva betyr halvårlig og hva betyr halvårig?
10. Hvilke to ord skjuler seg bak uttaleformen «liddeli»?
11. Fullfør følgende ordtak: Det koster å være . . .
12. Når og i hvilken sammenheng oppstod begrepet Det norske hus?
(5 års margin)
13. Uttrykket Saken er biff oppstod ikke på kjøkkenet, men i byråkratiet. Hvilket ord ligger bak det siste – biff?
14. Fullfør uttrykkene
Smidd i . . . . lenker
Nyte sitt . . . .
Hurten og . . . .
(Tre mulige poeng)
15. Hva betyr uttrykket Brann i rosenes leir, og fra hvilken norsk dikter skriver det seg? (To mulige poeng)
16. Hva mener man når man omtaler en person som en diehard?
17. Hva betyr det å drikke umålt?
18. Hvilket uttrykk – med opprinnelse i husarbeid – betyr «rette sine egne feil og mangler før man kritiserer andres», «sørge for å ha orden i egne forhold»?
19. Hvilke av de fire dagligspråklige stavemåter av ordet sjanse er tillatt på riksmål?
sjangs – sjans – kjangs – tjangs
20. Hvilke navn forbinder du med følgende uttrykk?
Mot norrmalt
Dett var dett
Kjekt å ha
Jeg har en plan
Seksogtredve komma ni
21. Hva heter de tre ordene bake, baker og bakeri på svensk?
22. Forklar følgende setning: Berget har født en mus.
23. Hva er en polsk riksdag – altså, hva betyr det i dag?
24. Hva betyr uttrykket Even beinlaus?
– Jeg har vært medlem av Riksmålsforbundet i over 50 år. Nå var det på tide å prøve ut språkquizen, sa Ellen Semb (t.v.), her sammen med Jørn Ødegård og Turid Nordshus i laget Ratatosk. Det er navnet på et ekorn som bor i livstreet Yggdrasil i norrøn mytologi.
25. Hva gjør man når man strør sand på?
26. Den norvagiserte stavemåten bagett har et godt stykke igjen før den kommer på linje med den franske baguette. Når ble stavemåten bagett vedtatt av Norsk språkråd? (5 års margin)
27. Mere mat: Hva menes med en pølse i slaktetiden?
28. Det mye brukte, men feilaktige uttrykket noen og enhver er en sammenblanding av to uttrykk – hvilke?
SVAR: Alle og enhver og Noen hver.
29. Hva betyr examen artium opprinnelig (ordrett)?
30. Rett som det er, skrives det om norsk økonomi at den går så det griner. Hva burde stå istedenfor det meningsløse «griner»?
Riktige svar finner du i fasiten.