I siste nummer har Riksmålsforbundets tidsskrift Ordet igjen saumfart norsk presse og plukket ut godbiter om språk.
Hui, hvor det går!
– Aftenposten trykker en språkquiz som ifølge avisa er laget av «Helen Uri, Aftenpostens sspråkspaltis og forfatter» og «Eiolf Solvang, korrekturleser og guizmaster». Det skulle man ikke tro.
Språkkommentar i Klassekampen
Uvanlig kvalifikasjon
– Er du innadvendt og elsker å jobbe med salg og kundeservice?
Stillingsannonse fra Verisure AS
To sider av samme sak
– Ingen latter uten språk, intet språk uten latter.
Hauk, kommentator med «Dagens sukk», i Klassekampen
Kom til saken
– Jeg snakker ganske konsist. Man kan si ganske mye ved å være rett på sak. Bruke korte setninger.
Benedicte Bjørnland, politidirektør, til Aftenposten
I sumpen
– Senterpartiet mener at «statsministerens uttalelser om myr er helt uten fotfeste», skriver Nationen. De kan få sagt det i agrarpressen. Språkkommentar i Klassekampen
Tåketale
– Å skrive fascinerende for de få greier enhver idiot. Det er bare å skrive geniaktig, det vil si ubegripelig.
Jan Guillou, forfatter, til Klassekampen
Appetittvekkende
– For meg er stabbur et vakkert ord.
Per A. Borglund, matbladredaktør, til Nationen
Snikksnakk
– Den som snakker bare for å si noe, har ingenting å si.
Hauk, kommentator med Dagens sukk, i Klassekampen
Navnet skjemmer ingen
– På Namdalskartet finnes både Tissvassklumptjønnin og Tullerud. I Vestfold ligger Fisebukta og Faenshølet, mens bluferdige Agder kan skilte med Drittsekktjønn og Runken.
VG på lederplass
Tale Maria Krohn Engvik, også kjent som «Helsesista», gjør seg bemerket med sitt friske ordvalg når det gjelder seksuallivet . (Foto: Øyvind Ganesh Eknes/TV 2 )
Seksuallivets vanskelige vokabular
– Og ja, jeg vet noen reagerer på språket mitt, at jeg sier «pikk» og «fitte». Å si «erigert penis» er veldig kleint for meg. «Ståpikk» er bedre.
Tale Maria Krohn Engvik, også kjent som «Helsesista», til Dagens Næringsliv
Dialektparadis?
– Norge har ikke ett talt standardspråk. På den måten er vi et annerledesland.
Åse Wetås, direktør for Språkrådet, til Aftenposten
Åndelig ballast
– Leser du ti minutter for ungen din hver dag, er det den beste gaven du kan gi.
Liv Gulbrandsen, prosjektleder for Bokåret, til Klassekampen
Analytisk klarsyn
– Brannen kan være påsatt eller ikke, opplyser politiet i Agder til lokalavisen Kvinesdal 24 etter at 17 biler brant opp utenfor en bilforhandler i bygda. Politiet kan ta feil eller ikke.
Hugin og Munin i Vårt Land
Ømt punkt
– Noe som kaller seg Stoa Fysikalske Senter har sendt ut et anbefalt treningsprogram: «Øvelser utføres tre ganger i kuken. Forsiktig i starten». Det hardner til.
Språkkommentar i Klassekampen
Presset dialekt
– Ho har utvilsamt surra seg fast i krattet der ingen skulle tru at nokon kunne bu, dialekta mi. Heime høyrer eg fleire og fleire fastbuande ungdomar som snakkar som dei budde på Oslo vest.
Knut Aastad Bråten, redaktør i Syn og Segn, i Aftenposten
Mer tåketale
– Språket skal være et opplysende kommunikasjonsmiddel. Noen ganger fungerer det motsatt.
Arild Rønsen, kommentator, i Klassekampen
Én dags stillhet
– Tenk om hele Norge bare en dag ikke hadde snakket. Kanskje bare pludret. Eller bare vært stille. Hele Norge puster med magen og holder kjeft.
Torbjørn Røe Isaksen, statsråd, i Morgenbladet
Vyer om Vy
– Når NSB no skal rettferdiggjere namnet Vy, kjem dei jamvel trekkjande med ein arkitekt som sanningsvitne. Er det noko arkitektar ikkje har greie på? Ja.
Ottar Grepstad, tidl. styreleder i Språkrådet, i Dagens Næringsliv
Språkbevisst
– Jeg er bevisst på at jeg har en lederrolle. Jeg er bevisst på hva jeg sier, og hvordan jeg sier det.
Sigve Brekke, konsernsjef i Telenor, til Aftenposten
Hen
– Det rødgrønne byrådet i Oslo ønsker å bruke pronomenet «hen» i det kommunale språket, melder VG. Vår leser på St. Henshaugen er skeptisk.
Språkkommentar i Aftenposten
Tragisk, liksom
– Notre Dame har liksom alltid vært der siden den sto ferdig i 1260.
Nyhetsmelding i Aftenposten
Saftig vokabular
– Min salige fars foretrukne avstraffelsesmetode begrenset seg til grov kjeft. Min bror og jeg overlevde uten særlig varige mén, annet enn et kraftig utvidet ordforråd.
Per A. Borglund, matbladredaktør, i Nationen
Bråmoden
– Jeg var en sånn som leste Grimbergs kulturhistorie da jeg var 11–12 år gammel.
Monica Syrdal, advokat, til Dagens Næringsliv
Da og når, igjen
– Oslo Høyres ordførerkandidat Saida Begum snakker om skolepolitikk i et intervju med Dagsavisen: «I år var det 7000 førsteklassinger. Rundt 1600 av dem snakket ikke godt nok norsk når de begynte på skolen». Hver gang når de begynte på skolen?
Språkkommentar i Klassekampen
Språkrådet
– Legg ned Språkrådet! Hva er egentlig Språkrådet godt for i det språkpolitiske cowboy-landet Norge?
Anders Breidlid, professor, i Morgenbladet
Lattervekkende navnebytte
– Jeg husker jeg lo godt da Møre og Romsdal Fylkesbåtar og Fylkesbaatane i Sogn og Fjordane skulle slås sammen og skifte navn. Det ble Fjord1, med et ettall! Navn må ikke ende som revynummer.
Erik Ulfsby, teatersjef og styreleder for Språkrådet, til Morgenbladet
Kjedelig sannhet
– Skal man fordype seg i språk, må man kunne grammatikk.
Gunvor Meidell, professor, til tidsskriftet Språknytt
Lilleputt på tinget
– En leser merker seg at Bergens Tidende beskriver hvordan «Knut Arild Hareide kommer byksende gjennom korridoren på Stortinget, balanserende på et pappkrus kaffe.» Vel er han kanskje liten, men ikke så liten.
Språkkommentar i Klassekampen
Språknytt
– Skrivd i stjernene.
Overskrift i Klassekampen
«Sale» overalt
– Jeg gikk forbi Hennes og Mauritz i dag, og det er jo salg. Bortsett fra at det ikke er det lenger. Det er «sale» og «50% off». Er det sånn at de tror turister ikke klarer å se ordet «salg» og «50%» og legge sammen to og to? Flagget må heises her.
Erik Ulfsby, teatersjef og styreleder for Språkrådet, til Morgenbladet
Enda et nytt firmanavn
– Den planlagte fusjonen mellom Sparebank 1 Skadeforsikring og DNB Forsikring er nå godkjent. Selskapet har fått navnet Fremtind. Alternative navn var: Frentimd, Frimtens, Freitemd. Alt annet enn Fremtid i alle fall.
Dagens Næringsliv på lederplass
Prøv å si det fort
– Stadnamnfavoritten kjem frå Hemne i Trøndelag og heiter «Setersetersetra».
Gøril Grov Sørdal, forfatter, til Nationen
Treffende ordvalg
– Haraball betyr ifølge ordboka livlig fest, leven, ståhei og spetakkel, og kan på alle måter brukes til å beskrive mitt første møte med svigers.
Hun glade, petitskribent, i Klassekampen
Berusende ord
– Jeg lar meg beruse av godt språk. José Saramago formulerte seg så fint en gang at jeg begynte å gråte, ikke av innholdet, men av formuleringene.
Morten Joachim Henriksen, teatersjef ved Haugesund teater, til Klassekampen
Mutte nordmenn
– Utlendinger bemerker ofte vår mutte uhøflighet, vår innadvendte tafatthet og manglende evne til small talk. Er det fordi vi som et bondefolk opplever konversasjon som et borgerlig nytelsesmiddel og derfor klassebestemt og bunnfalsk? Eller er det fordi – å gru! – vi ikke har så mye å si?
Bernt Hagtvet, professor, i Aftenposten
Pussig ord
– Tillit er et merkelig ord, språkfolk kaller slike ord palindromer. De staves likt både forlengs og baklengs!
Sigmund Hov Moen, datasjef, til Klassekampen
Språkglede
– Rabarbrablad. Det er en nesten André-Bjerkesk glede å si det ordet. Helene Uri, forfatter og språkskribent, i Aftenposten