Hvilket ord er feil her: «kaste glans i øynene på folk»? Hesten knegger, kua rauter, men hva gjør eselet? spurte quizmaster Bjørgulv Vinje Borgundvaag. Laget Bøygen klarte disse og mange mye vanskeligere spørsmål, så mange at laget vant Riksmålsforbundets mai-språkquiz.
Quizmaster Bjørgulv Vinje Borgundvaag (bakerst) og fagdommer Tor Guttu (t.v.) gratulerte vinnerlaget Bøygen, fra venstre: Annikken Sigholt, Frode Korslund, Marit Strand og Jørn Ødegård.
Quiz er ekstra underholdende og engasjerende når man konkurrerer mot andre lag, men her en ny sjanse til å ta mai-quizen hjemme i sofakroken. Svarer du på spørsmålene alene, så husk at de er beregnet på lag med opptil fem deltagere. Og fem hoder klarer mer enn ett!
1. Hva er tittelen på Dante Alighieris epos om en reise gjennom Helvete, Skjærsilden og Paradiset – på originalspråket og på norsk? (2 poeng mulig).
2. Ordet stafett hadde tidligere en litt annen betydning enn i dag. Hvilken?
3. Når sjøfolk i gamle dager sa at de gikk for å skaffe – hva skulle de gjøre da?
Latter og alvor: Kveldens quizmaster Bjørgulv Vinje Borgundvaag i samtale med Kristin Stangerhaugen. Til høyre: David Tørre Asprusten fra quizlaget Studenterhjemmet av 1875 konsulterer fagdommer Tor Guttu.
4. Blant ordklassebetegnelsene i dagens skolegrammatikk finnes ikke klassen tallord. Hva heter nå den klassen som grunntallene inngår i, og i hvilken inngår ordenstallene? (2 poeng mulig).
5. Hva betyr ordet damoklessverd?
6. Ordene bakstrev, ordskifte og tonelag ble nydannet eller gjenopptatt fra norrønt av en kjent nordmann på 1800-tallet. Hvem?
7. Ordet vi skal frem til, er navnet både på et sportsbilmerke og på den indiske nasjonalblomsten. Hvilket ord?
8. Navnet på et område i Norge kan omskrives til «Bergtrollenes hjem». Hva heter området?
9. Hesten knegger, kua rauter, og sauen breker. Men hva gjør eselet?
Studentene (f.v.) Henrik, John Halvor og David bor i Studenterhjemmet av 1875, som også er navnet på quizlaget deres. Denne gang fikk de hjelp av quiz-veteran Inger Saanum.
10. En svensk jurist kan si at han förvaltar et sterbhus. Hva sier en norsk jurist når han gjør det samme?
11. Analysér følgende setning (vanlig grammatisk analyse): Legen ga pasienten medisin til bruk mot influensa. (6 poeng mulig).
12. Det følgende sitatet skildrer en konflikt hvor også språket spiller en rolle. Hvem har skrevet dette, og hva heter romanen? (2 poeng mulig).
«Vi trodde at alt vi gjorde var nytt, at det eneste vi hadde med oss hjemmefra var matpakka og lommepengene. Men så en dag stiger lærer Williksen opp på kateteret og holder et foredrag om hasjens farer, og i den forbindelse nevner han en del av idolene våre, skriver navnene opp på tavlen: Stones og The Doors. Og det er med fryd i hjertet jeg rekker armen i været:
– Du har skrivi Jim Morrison gæernt, lærer.
Men istedenfor å bli forlegen, sprekker ansiktet hans opp i et smil.
– Bryr d u deg om det a, Rogern? He he.
Og han lar det feilskrevne navnet stå. Han stryker det ikke ut. Han lar det stå. Og i løpet av de neste sekundene merker jeg at skadefryden min går over i indignasjon, at rødmen stiger i kinnene – den samme rødmen som stiger i Williksen når han støter på en feil i stilboka mi. Jeg tror jeg allerede i det øyeblikket skjønte at opprøreren sover i gamle senger, at jeg måtte finne andre kart å orientere meg etter . . .»
13. Mange navn i Tolkiens verden har opphav i norrøn mytologi. Hva er det norrøne navnet på:
Riket hvor Ringenes herre utspiller seg? Og trollmannen med den magiske staven? (2 poeng mulig)
14. Uttrykket gurimalla er eksempel på en eufemisme – et mildere uttrykk som vi tyr til når vi ikke vil eller våger å bruke det egentlige. Hvilke ord inngår sannsynligvis i gurimalla? (2 poeng mulig).
Dette damelaget kalte seg «Leksikografen og sjamanen». Fra venstre: Hilde Bliksrud, Kathrine Asla Østby, Kristine Eide og Carina Nilstun.
15. Pain riche [ pæ(ng) risj] lyder fransk, men er en pseudofransk betegnelse, altså en betegnelse som ikke brukes I Frankrike. I hvilket land sier man pain riche når man omtaler en baguette?
16. Fengende slagord er gull verd for næringsdrivende. Her er slagord for tre kjente merkevarer. Hvilke? (3 poeng mulig).
Just do it – It’s the real thing – The best a man can get.
17. Når skal vi sette komma foran ordet samt i oppregninger?
Veteranlaget Hypp & Fysen, fra venstre: Ole Jacob Bull, Totto Hølmebakk, Tom Lotherington og Per Qvale.
18. Et samisk mannsnavn på fire bokstaver var navnet på en TV-serie i 1975. Lest baklengs er det også navnet på en heftig vulkan.
19. Mange kjente norske forfattere har mottatt Neshornprisen. Hvem står bak den?
20. Hva betyr dekadanse?
21. Hvilken historisk person er tillagt sitatet «Har de ikke brød, så la dem spise kake»?
22. Hva skurrer i denne setningen, og hva må strykes? Det tilbys gratis utlån av solkrem.
23. Slangordet lø ble godt kjent gjennom TV-serien Skam, og i 2016 kom det som nr. 2 på Språkrådets ti på topp-liste over nyord. Det er et såkalt pendelord, dvs. fra å bety én ting har det fått motsatt betydning. Hva betød ordet «lø» før, og hva er den nye, motsatte betydningen? (To poeng mulig)
24. Hvem skrev diktet som begynner slik – og hva er diktets tittel? (2 poeng mulig).
De brente våre gårder, de drepte våre menn.
25. Uttrykket kaste glans i øynene på folk har forekommet, så underlig det kan høres, nemlig i Sandefjords Blad 25.10.2017 (men det kan være fabrikkert). Hvordan lyder det riktige uttrykket, hva betyr det, og hva betyr egentlig det sentrale ordet som vi er ute etter? (3 mulige poeng).
26. Hva betyr uttrykket sudden death i idretten?
27. Fullfør Johan Herman Wessels gravskrift over seg selv:
Han syntes fød til Bagateller …
28. Ved hvilken rettskrivningsreform – 1907, 1917 eller 1938 – ble det påbudt å skrive dusj slik vi skriver det i dag?
29. Skal pronomenet være sitt eller hans i denne setningen:
Alle som vil følge Albert til sitt siste hvilested, er velkommen – eller Alle som vil følge Albert til hans siste hvilested, er velkommen.
Hvem siktet Agnar Mykle egentlig til med «lektor Francis Stabell»? (Foto: Nasjonalbiblioteket/Fred Monclair)
30. I romanen Sangen om den røde rubin av Agnar Mykle opptrer flere lett gjenkjennelige personer i samtiden, men med oppdiktede navn. En av dem er Francis Stabell. Personen bak navnet var en sentral aktør i språkstriden etter krigen. Mykle beskriver ham slik:
Lektor Stabell var et skudd på en gammel embedsmannsslekt i Norge; det var alltid noe naturlig forfinet over hans vesen, hans grå, loslitte dress kunne aldri skjule åndsaristokraten; det skulle komme et øyeblikk hvor Ask forstod Francis Stabells hemmelige sorg; den at han aldri skulle kunne tale til sosialistiske arbeidere på arbeidernes eget sprog. . . . hans avslepne elegante tale bar alltid preg av akademikeren, den var og ble et smukt bok-sprog; han kunne ikke forandre noe på det.»
Hvem var Francis Stabell i virkeligheten?
Riktige svar finner du i fasiten.
(Foto: Stig Michaelsen)